Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

кривая область

Толкование Перевод

1 кривая жидкости

кривая ж жидкости кривая на термодинамической диаграмме, отделяющая область жидкости от области сосуществования жидкой и паровой фаз

Flüssigkeitskurve f

Русско-немецкий словарь по энергетике > кривая жидкости
2 кривая пара

кривая ж пара кривая на термодинамической диаграмме, отделяющая область перегретого пара от области сосуществования жидкой и паровой фаз

Dampfkurve f

Русско-немецкий словарь по энергетике > кривая пара
3 пограничная кривая жидкости

кривая ж жидкости, пограничная пограничная кривая на термодинамической диаграмме, отделяющая область жидкости от области сосуществования жидкой и паровой фаз

Flüssigkeitsgrenzkurve f

Русско-немецкий словарь по энергетике > пограничная кривая жидкости
4 пограничная кривая пара

кривая ж пара, пограничная пограничная кривая на термодинамической диаграмме, отделяющая область перегретого пара от области сосуществования конденсированной и паровой фаз

Dampfgrenzkurve f

Русско-немецкий словарь по энергетике > пограничная кривая пара
5 пограничная кривая пара
1. Dampfgrenzkurve
пограничная кривая пара
Нрк верхняя пограничная кривая
правая пограничная кривая
кривая сухого насыщенного пара
Пограничная кривая на термодинамической диаграмме, отделяющая область перегретого пара от области сосуществования конденсированной и паровой фаз.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- термодинамика
Обобщающие термины
- определения, относящиеся к термодинамическим диаграммам (для индивидуальных веществ)
EN
- saturated vapour curve
DE
- Dampfgrenzkurve
FR
- courbe de la vapeur saturante sèche
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пограничная кривая пара
6 пограничная кривая пара
1. saturated vapour curve
пограничная кривая пара
Нрк верхняя пограничная кривая
правая пограничная кривая
кривая сухого насыщенного пара
Пограничная кривая на термодинамической диаграмме, отделяющая область перегретого пара от области сосуществования конденсированной и паровой фаз.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- термодинамика
Обобщающие термины
- определения, относящиеся к термодинамическим диаграммам (для индивидуальных веществ)
EN
- saturated vapour curve
DE
- Dampfgrenzkurve
FR
- courbe de la vapeur saturante sèche
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пограничная кривая пара
7 пограничная кривая пара
1. courbe de la vapeur saturante sèche
пограничная кривая пара
Нрк верхняя пограничная кривая
правая пограничная кривая
кривая сухого насыщенного пара
Пограничная кривая на термодинамической диаграмме, отделяющая область перегретого пара от области сосуществования конденсированной и паровой фаз.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- термодинамика
Обобщающие термины
- определения, относящиеся к термодинамическим диаграммам (для индивидуальных веществ)
EN
- saturated vapour curve
DE
- Dampfgrenzkurve
FR
- courbe de la vapeur saturante sèche
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пограничная кривая пара
8 пограничная кривая жидкости
1. Flüssigkeitsgrenzkurve
пограничная кривая жидкости
Нрк нижняя пограничная кривая
левая пограничная кривая
Пограничная кривая на термодинамической диаграмме, отделяющая область жидкости от области сосуществования жидкой и паровой фаз.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

Недопустимые, нерекомендуемые
- левая пограничная кривая
- нижняя пограничная кривая
Тематики
- термодинамика
Обобщающие термины
- определения, относящиеся к термодинамическим диаграммам (для индивидуальных веществ)
EN
- liquid-saturated curve
- saturated-liquid curve
DE
- Flüssigkeitsgrenzkurve
FR
- courbe de l'eau en ebullition
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пограничная кривая жидкости
9 пограничная кривая жидкости
1. saturated-liquid curve
2. liquid-saturated curve
пограничная кривая жидкости
Нрк нижняя пограничная кривая
левая пограничная кривая
Пограничная кривая на термодинамической диаграмме, отделяющая область жидкости от области сосуществования жидкой и паровой фаз.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

Недопустимые, нерекомендуемые
- левая пограничная кривая
- нижняя пограничная кривая
Тематики
- термодинамика
Обобщающие термины
- определения, относящиеся к термодинамическим диаграммам (для индивидуальных веществ)
EN
- liquid-saturated curve
- saturated-liquid curve
DE
- Flüssigkeitsgrenzkurve
FR
- courbe de l'eau en ebullition
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пограничная кривая жидкости
10 пограничная кривая жидкости
1. courbe de l'eau en ebullition
пограничная кривая жидкости
Нрк нижняя пограничная кривая
левая пограничная кривая
Пограничная кривая на термодинамической диаграмме, отделяющая область жидкости от области сосуществования жидкой и паровой фаз.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

Недопустимые, нерекомендуемые
- левая пограничная кривая
- нижняя пограничная кривая
Тематики
- термодинамика
Обобщающие термины
- определения, относящиеся к термодинамическим диаграммам (для индивидуальных веществ)
EN
- liquid-saturated curve
- saturated-liquid curve
DE
- Flüssigkeitsgrenzkurve
FR
- courbe de l'eau en ebullition
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пограничная кривая жидкости
11 нейтральная кривая

1) Mathematics: the neutral curve (отделяет область устойчивости от области неустойчивости)

2) Makarov: neutral curve (между областями устойчивости и неустойчивости), neutral stability curve (между областями устойчивости и неустойчивости)

Универсальный русско-английский словарь > нейтральная кривая
12 Нейтральная кривая (отделяет область устойчивости от области неустойчивости)

The neutral curve

Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Нейтральная кривая (отделяет область устойчивости от области неустойчивости)
13 Нейтральная кривая (отделяет область устойчивости от области неустойчивости)

The neutral curve

Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Нейтральная кривая (отделяет область устойчивости от области неустойчивости)
14 curve region

кривая область ( на дискретной сетке)

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > curve region
15 ограничения модели
1. model constraints
ограничения модели
Запись условий, в которых действительны расчеты, использующие эту модель. Обычно представляя собою систему уравнений и неравенств, они в совокупности определяют область допустимых решений (допустимое множество). Совместность системы ограничений — обязательное условие разрешимости модели: в случае несовместности этой системы допустимое множество является пустым. На практике в качестве О.м. часто выступают ресурсы сырья и материалов, капиталовложения, возможные варианты расширения предприятий, потребности в готовой продукции и т.п. Как правило, если снять ограничения задачи, то показатели ее решения окажутся лучше, чем при решении, соответствующем реальным условиям. И, наоборот, если сделать ограничения более жесткими и тем самым сократить возможности выбора вариантов, то решение окажется, как правило, хуже. В первом случае оно будет оптимистичным, во втором — пессимистичным. Это, между прочим, открывает возможность приблизительного, прикидочного решения некоторых оптимизационных задач: меняя ограничения, можно оценить диапазон значений, в пределах которых находятся решения задачи. На рис.O.3 а, б показаны некоторые важнейшие типы О.м., определяющих область допустимых решений в задачах математического программирования. (Для наглядности — в 2-мерном пространстве, в его первом квадранте). Ограничения I, II, Y — линейные, III, IY, YI — нелинейные. Линейными ограничениями являются на рис. O.3а также оси координат; иначе говоря, в область допустимых решений здесь входят все точки, удовлетворяющие I и II, но кроме того, отвечающие условию x1 ? 0, x2 ? 0 (см. Неотрицательность значений). Кривая IY — ограничение переменной x2 сверху, YI — ограничение той же переменной снизу. Запись типа a? x ?b называется двусторонним ограничением. Все показанные ограничения относятся к типу ограничений-неравенств. Что касается ограничений-равенств, то они определяют область допустимых решений как точку (в одномерном пространстве), как линию (в двумерном пространстве), как гиперповерхность (в многомерном пространстве). Экономико-математические ограничения разделяются также на детерминированные (см. рис. O.3 а, б) и стохастические (см. рис.O.3 в). В последнем случае серия кривых АВС отображает возможные случайные реализации стохастического ограничения. В задачах математического программирования системы ограничений (т.е. выражающих их уравнений и неравенств) удобно записывать в векторной форме: f (x) = b или f (x) ? b и т.п., где x — вектор-столбец управляющих переменных xi (i = 1, 2, …, n), b — вектор-столбец, компонентами которого являются функции ограничений bi (примеры см. в статье Математическое программирование). В моделях планирования ограничения снизу имеют смысл плановых заданий (которые допустимо перевыполнять), ограничения сверху — смысл «квот» на выпуск тех или иных видов продукции. При совпадении ограничений сверху и снизу экономический субъект полностью лишается свободы принятия решений в данной области. В системах моделей различаются общесистемные (или глобальные) О.м., имеющие силу для всей моделируемой экономической системы, и локальные ограничения для моделей отдельных подсистем. Несовместность локальных ограничений с общесистемными приводит к неразрешимости системы моделей. Рис.О.3 Линейные и нелинейные ограничения
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- экономика
EN
- model constraints
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограничения модели
16 приток

(м)

Zufluss (m); Zustrom (m); Einströmen (n); Zuströmung (f); Anströmung (f); Zulauf (m);

кривая притока — Anlaufkurve (f);

линия притока — Anströmlinie (f);

приток в водохранилище, водоём — Beckenzufluss (m);

приток эксплуатационного расхода воды — Betriebswasserzufluss (m);

область притока — Einflussgebiet (n);

приток жидкости — Flüssigkeitszulauf (m);

безнапорный приток воды — Freispiegelzulauf (m);

суммарный приток — Gesamtzufluss (m);

боковой приток — seitlicher Zufluss (m); Seitenzufluss (m);

приток донных наносов — Geschiebeeinwanderung (f); Geschiebezufluss (m); Geschiebezufuhr (f);

приток грунтовых вод — Grundwasserandrang (m);

область притока грунтовых вод — Grundwasserzuflussgebiet (n);

приток реки — Nebenfluss (m);

главный приток — Hauptnebenfluss (m);

наибольший, максимальный приток — Höchstzufluss (m); Höchstzulauf (m);

наивысший расход притока — Höchstzuflussmenge (f);

наибольшая скорость притока — Höchstzulaufgeschwindigkeit (f);

годовой приток — Jahreszufluss (m); Jahreszulauf (m);

объём годового притока — Jahreszuflussfracht (f), Jahreszuflussfülle (f);

приток воздуха — Luftzutritt (m);

объём месячного притока — Monatszuflussmenge (f);

приток ручья — Nebenbach (m);

берег притока — Nebenflussufer (n);

суточный приток — Zuflussmenge (f) je Tag; Tageszufluss (m);

приток воды атмосферных осадков — Niederschlagswasseranfall (m);

приток с верховьев (реки) — Oberwasserzufluss (m);

приток сырой воды — Rohwasserzulauf (m);

приток сточных вод — Abwasserzustrom (m); Abwasserzufluss (m);

приток загрязнённых сточных вод — Schmutzwasseranfall (m); Schmutzwasserzufluss (m);

приток под острым углом — Schräganströmung (f);

приток воды — Wasserandrang (m); Schwellen (n) des Wassers; Wasserzufluss (m);

приток пресной воды — Süßwasserzufluss (m);

приток воды в буровую скважину — Wasserzufluss (m) ins Bohrloch;

материковый приток — festländischer Zufluss (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > приток
17 давление

(с)

Druck (m); Drücken (n);

давление опрессовочное — Abpressdruck (m);

гидростатическое давление — hydrostatischer Druck (m);

гидростатическое давление покоящейся жидкости — Druck (m) der ruhenden Flüssigkeit;

гидростатическое внешнее давление — hydrostatischer Außendruck (m);

гидродинамическое давление — hydrodynamischer Druck (m); Druck (m) des Strömungsmediums;

динамическое давление — dynamischer Druck (m); Staudruck (m); Geschwindigkeitsdruck (m);

испытывать гидравлическим давлением — Abpressen (n);

давление всасывания — Ansaugedruck (m);

опорное давление — Auflagerdruck (m);

труба для выравнивания давлений — Ausgleichrohr (n);

входное давление — Eintrittsdruck (m) Eintrittspressung (f);

выходное давление — Auslaufdruck (m);

наружное, внешнее давление — Außendruck (m);

давление на выходе — Austrittspressung (f);

рабочее давление — Betriebsdruck (m);

молекулярное давление — Binnendruck (m);

давление грунта — Bodendruck (m); Erddruck (m); Solldruck (m);

активное давление грунта — aktiver Erddruck (m);

пассивное давление — ruhender Druck (m);

пассивное давление грунта — Bodengegendruck (m); passiver Erddruck (m);

пассивное давление сыпучего тела — ruhender Schüttgutdruck (m);

давление грунта в естественном состоянии — natürlicher Erddruck (m);

давление на единицу поверхности грунта — Erdflächendruck (m);

удельное давление грунта — Bodeneinheitsdruck (m);

уплотняющее давление — Dichtungsdruck (m);

устройство уплотнения под давлением — Dichtungseinpressung (f);

давление в мм водяного столба — Druck (m) in mm der Wassersäule;

капиллярное давление — kapillarer Druck (m); Kapillardruck (m); Haarröhrchendruck (m);

абсолютное давление — absoluter Druck (m);

эпюра давления — Druckfigur (f);

линия давления — Drucklinie (f);

увеличение давление — Druckzunahme (f);

удельное давления — Einheitsdruck (m);

давление льда — Eisdruck (m);

давление льда (горизонтальное) — Eisschub (m);

давление на грунт — Erdpressung (f);

давление породы на стенки туннеля — Firstendruck (m);

подъёмное давление — (F)örderdruck (m);

давление в шве — Fugendruck (m);

давление при наполнении — (F)ülldruck (m);

горное давление — Gebirgsdruck (m); Gesteinsdruck (m);

давление подземных вод в горах — Gebirgswasserdruck (m);

давление, создаваемое падением, уклоном — Gefälledruck (m);

горизонтальное давление — Horizontaldruck (m);

давление по поверхности сдвига — Gleitflächendruck (m);

поверхностное давление — Oberflächendruck (m);

давление грунтовой воды — Grundwasserdruck (m);

давление сыпучего тела — Schüttgutdruck (m); Schüttkörperdruck (m);

область высокого давления — Hochdruckgebiet (n);

наибольшее (максимальное) давление — Höchstdruck (m);

наибольшее рабочее давление — Höchstbetriebsdruck (m);

внутреннее давление — Innendruck (m);

проверка внутренним давлением — Innendruckprüfung (f);

кривая давления в пяте арки, свода — Kämpferdrucklinie (f);

давление когезии — Kohäsionsdruck (m);

давление поршня — Kolbenkraft (f);

контактное давление — Kontaktdruck (m);

давление на ходовые рельсы — Laufbahndruck (m);

давление холостого хода — Leerlaufdruck (m);

давление в трубопроводе — Leitungsdruck (m); Rohrleitungsdruck (m);

давление воздуха — Luftdruck (m);

давление в насадке — (M)ündungsdruck (m);

номинальное давление — Nenndruck (m);

заданное давление — Solldruck (m);

пониженное давление — gesenkter Druck (m); Unterdruck (m);

чрезмерное давление — außerordentlicher Druck (m);

условное давление — bedingter Druck (m);

давление по нормали — Normaldruck (m);

давление на поверхность — Oberflächendruck (m);

давление со стороны верхнего бьефа — Oberwasserdruck (m);

давление на сваю — Pfahldruck (m);

давление сжатия — Pressdruck (m);

давление трубопровода — Rohrleitungsdruck (m);

давление катка — Rollendruck (m);

давление в состоянии покоя — Ruhedruck (m);

давление насыщения паров — Sättigungsdampfdruck (m);

давление насыщения — Sättigungsdruck (m);

давление в зоне разрежения — Saugdruck (m);

давление столба жидкости — Säulendruck (m);

давление на лопасть — Schaufeldruck (m);

давление воды в ключе арки — Scheitelwasserdruck (m);

давление прижимного течения — Schleppdruck (m);

давление набухания — Schwelldruck (m);

фильтрационное давление — Sickerungskraft (f); Sickerdruck (m); Filterdruck (m);

фильтрационное давление воды — Sickerwasserdruck (m);

ваакуметрическое давление — Unterdruck (m); negativer Druck (m);

избыточное давление — Überdruck (m); Mehrdruck (m);

избыточное давление в порах — Porenwasserüberdruck (m);

допускаемое давление — zulässiger Druck (m);

поверхностное давление — Oberflächendruck (m);

парциальное давление — Teildruck (m); Partialdruck (m);

атмосферное давление — atmosphärischer Druck (m); Luftdruck (m);

повышенное давление — erhöhter Druck (m); Hochdruck (m);

давление по основанию — Sohlendruck (m)

давление в основании — Sohlenpressung (f);

давление воды на подошву — Sohlenwasserdruck (m);

давление в шве — Spaltdruck (m);

давление от подпора — Stauwasserdruck (m);

давление регулирования — Steuerdruck (m);

давление от удара — Stoßdruck (m);

давление струи — Strahldruck (m);

давление потока — Strömungspressung (f);

давление пластов — Überlagerungsdruck (m);

давление со стороны нижнего бьефа — Unterwasserdruck (m);

давление нагнетания — Verpressdruck (m);

давление насыщенного пара — Versättigungsdruck (m);

давление на стенку — Wanddruck (m);

давление насоса — Pumpendruck (m);

давление водяного пара — Wasserdampfdruck (m);

давление воды — Wasserdruck (m);

сейсмическое давление воды — Erdbebenwasserdruck (m); seismischer Wasserdruck (m);

давление водяного столба — Wassersäulendruck (m);

давление воды на подошву сооружения — Sohlenwasserdruck (m);

давление струи — Strahldruck (m);

давление ветра — Winddruck (m);

давление на поверхность зубца — Zahndruck (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > давление
18 отлив

(м)

1. Ebbe (f); Ebbtide (f); Tidefall (m);

2. Zurückfluten (n);

область, зона отлива — Ebbegebiet (n);

кривая отлива — Ebbekurve (f);

уровень отлива — Ebbestand (m);

расход воды при отливе — Ebbewassermenge (f);

квадратурный отлив — Nipebbe (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > отлив
19 ROC

residual organic carbon — остаточный органический углерод

receiver operating characteristic — рабочая характеристика приёмника

Receiver-Operating characteristic Curve — рабочая характеристическая кривая

Return from Subroutine On Conditions; otherwise jump to next-address inputs — условный возврат из подпрограммы

region of convergence — область сходимости (напр., какого-либо ряда или процедуры)

residual organic carbon — остаточный органический углерод

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ROC
20 полис страхования от всех рисков

1. all risks policy

с риском — at risk

весь риск — all risk

военный риск — war risk

за риск — at the risk of

особый риск — extra risk

2. all risks police

риск от огня — fire risk

группа риска — risk group

кривая риска — risk curve

меньший риск — lower risk

область риска — risk area

Русско-английский большой базовый словарь > полис страхования от всех рисков

Страницы

См. также в других словарях:

Кривая Лука (Астраханская область) — Кривая Лука Координаты: Координаты … Википедия
Кривая коса — укр. Крива коса Координаты: Координаты … Википедия
Кривая Отнога — Характеристика Длина 20 км Площадь бассейна 266 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Голенькая→Большая Чалыкла→Камелик→Большой Иргиз→Волга … Википедия
Кривая Речка — Характеристика Длина 41 км Площадь бассейна 284 км² Бассейн Белое море Водоток Исток … Википедия
КРИВАЯ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ — кривая, графически иллюстрирующая возможности одновременного производства двух продуктов с учетом ограниченности ресурсов, расходуемых на производство этих продуктов. Кривая строится в системе координат, каждая из которых отражает объем… … Экономический словарь
КРИВАЯ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ — Кривая, графически иллюстрирующая возможности одновременного производства двух продуктов с учетом ограниченности ресурсов, расходуемых на производство этих продуктов. Кривая строится в системе координат, каждая из которых отражает объем… … Словарь бизнес-терминов
Кривая Лаффера — Кривая Лаффера графическое отображение зависимости между налоговыми поступлениями и динамикой налоговых ставок. Концепция кривой подразумевает наличие оптимального уровня налогообложения … Википедия
КРИВАЯ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ — кривая, графически иллюстрирующая возможность одновременного производства двух продуктов с учетом ограниченности ресурсов, расходуемых на их производство. Кривая строится в системе координат, каждая из которых отражает объем производства одного… … Большой экономический словарь
кривая производственных возможностей — кривая, графически иллюстрирующая возможности одновременного производства двух продуктов с учетом ограниченности ресурсов, расходуемых на производство этих продуктов. Кривая строится в системе координат, каждая из которых отражает объем… … Словарь экономических терминов
Кривая Руда (Семёновский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кривая Руда. Село Кривая Руда укр. Крива Руда Страна … Википедия
Кривая (Киевская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кривая (значения). Село Кривая укр. Крива Страна … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

кривая область

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: